Οι ελληνόφωνοι Ιταλοί τίμησαν τον Κώο γλωσσολόγο Αναστάσιο Καραναστάση - Γράφει ο Β. Χατζηβασιλείου

ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟΙ ΙΤΑΛΟΙ

ΤΙΜΗΣΑΝ ΤΟΝ ΚΩΟ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΟ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ ΚΑΡΑΝΑΣΤΑΣΗ

Στο ορεινό και αγροτικό χωριό Bova της Καλαβρίας στην Ιταλία οι 12.000 κάτοικοί του είναι ελληνόφωνοι. Μιλούν την ελληνική γλώσσα με στοιχεία δωρικά από τα πανάρχαια εκείνα χρόνια της ίδρυσης των αποικιών από τους Έλληνες (στη λεγόμενη Magna Grecia) μέχρι σήμερα και εξακολουθούν ως τις μέρες μας να κάνουν τις γεωργικές και άλλες εργασίες τους όπως οι δικοί μας αγρότες, διατηρώντας τα ήθη και τα έθιμά τους τα ελληνικά, ανάμεικτα με τα ιταλικά. Εκεί ιδρύθηκε ένα Μουσείο Ελληνοφώνων, στο οποίο πρόσφατα τιμήθηκε ο Συντάκτης του «Ιστορικού Λεξικού των Ελληνικών Ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας» Κώος γλωσσολόγος αείμνηστος ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΑΡΑΝΑΣΤΑΣΗΣ, που αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην επιτόπια έρευνα και καταγραφή χιλιάδων ελληνικών λέξεων, τις οποίες η Ακαδημία Αθηνών εξέδωσε σε πέντε τόμους.

Οι ελληνόφωνοι κάτοικοι της Καλαβρίας αναγνωρίζοντας την τεράστια συμβολή του Αναστασίου Καραναστάση στη διάσωση και προβολή των ιδιωμάτων της γλώσσας τους, αφιέρωσαν στο Μουσείο αυτό και μια μεγάλη αίθουσα στο όνομά του, με εκθέματα από την καθημερινή παραδοσιακή και αγροτική τους ζωή.

Β. ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ